Plus
Luckenbach/Hachenburg

Niederländisch ist ihre Leidenschaft: Luckenbacherin Verena Kiefer übersetzt Kinderbücher

Von Nadja Hoffmann-Heidrich
Verena Kiefer präsentiert eine kleine Auswahl der niederländischen Kinderbücher, die sie schon übersetzt hat und die teilweise in der Stadtbücherei Werner A. Güth in Hachenburg ausgeliehen werden können. Foto: Röder-Moldenhauer
Verena Kiefer präsentiert eine kleine Auswahl der niederländischen Kinderbücher, die sie schon übersetzt hat und die teilweise in der Stadtbücherei Werner A. Güth in Hachenburg ausgeliehen werden können. Foto: Röder-Moldenhauer

Verena Kiefer ermöglicht Reisen im Kopf: Dabei ist die 60-Jährige keineswegs in der Tourismusbranche tätig, sondern arbeitet freiberuflich als Übersetzerin für niederländische Kinderbücher. Ihr zweites berufliches Standbein ist die Stadtbücherei Werner A. Güth in Hachenburg, deren Team sie seit einigen Monaten verstärkt.

Lesezeit: 5 Minuten
Nicht selten legen ihr dort Nutzer Lektüren auf die Ausleihtheke, die von Kiefer selbst ins Deutsche übertragen wurden – sodass sich hier jobtechnisch der Kreis schließt. Im Gespräch mit unserer Zeitung erzählt die Wahl-Luckenbacherin, wie sie zu ihrer speziellen Tätigkeit als Übersetzerin kam. Durch persönliche Kontakte trainiert sie regelmäßig ihre Sprachkenntnisse Die ...