Plus
Koblenz
Awareness-Teams für mehr Sicherheit bei Großveranstaltungen: Das steckt dahinter
Securityleute, Sicherheitsdienste, sind ein gewohntes Bild auf Großveranstaltungen. Nun wird zusätzlich das Thema „Awareness“ diskutiert, was zu Deutsch eigentlich Bewusstsein oder auch Wahrnehmung heißt. Im Kern geht es darum, Menschen, die sich diskriminiert, bedroht oder unwohl fühlen, eine Anlaufstelle und Unterstützung zu geben. Foto: Dorothea Tuch/re:publica
Die Erklärung des sperrigen Begriffs auf Wikipedia ist schon ein bisschen lustig – nicht wegen der Sache, die ist durchaus ernst und wichtig. Sondern wegen der Sprache, die einen englischen Begriff als deutschen daherkommen lässt: „Als Awareness-Team wird im Deutschen ein Team bezeichnet, das auf Veranstaltungen Unterstützung gegen Diskriminierung, übergriffiges ...