Plus
Koblenz
Goldonis „Diener“ nahe am Original
Am Samstag stellen sie sich in der Neuproduktion des Komödienklassikers „Der Diener zweier Herren“ vor: Dorothee Lochner, Jona Mues, David Prosenc (von links) und Christof Maria Kaiser (vorne). Foto: Matthias Baus /Theater Koblenz
Ein unorthodoxes Eingeständnis, das Festersen im Premierenvorgespräch mit unserer Zeitung auch gleich mit einer interessanten Begründung versieht: „Das interessante an dem Stück ist ja, dass Goldoni in vier verschiedenen Sprachen schreibt – in bologneser venezianischem, bergamasker und hochitalienischem Dialekt.“ Die Figuren verstehen einander teils gar nicht richtig: „Das ist, als ...